CAHIERS 1 - De Bouche à Oreille

Ce premier dossier aborde le thème de la transmission de la musique, processus souvent ébranlé dans ses fondements mêmes par les transformations radicales de l'environnement socio-culturel. Dans la multiplicité de ses modalités, cette transmission met en évidence des méthodes d'apprentissage qui sont en soi révélatrices des structures sociales propres à chaque culture. Dans ce premier volume également, un hommage est rendu à l'ethnomusicologue français Pierre Sallée, récemment décédé. Les deux entretiens qui lui font suite présentent deux personnalités marquantes de l'ethnomusicologie: l'africaniste Gilbert Rouget et le musicien japonais Tomiyama Seikin, maître du shamisen. Enfin, une rubrique permanente est réserevée aux comptes rendus de publications récentes.

DOSSIER

Gustaaf Verswijver	Chants individuels et chants collectifs chez les Kaiapo du Brésil
François Borel	Rythmes de passage chez les Touaregs de l’Azawagh (Niger)
Marc Loopuyt	L’enseignement de la musique arabo-andalouse à Fès
Jacques Viret	La tradition orale dans le chant grégorien
Pietro Bianchi	Tradition - trahison ? Réflexions sur trois ballades et trois comptines recueillies au Tessin
Samuel Baud-Bovy	Grèce antique et Grèce moderne
Speranta Radulescu	L’apprentissage du lautar roumain
Jean During	Conservation et transmission dans les traditions musicales du Moyen-Orient. Les données nouvelles
John Baily et Veronica Doubleday	Modèles d’imprégnation musicale en Afghanistan
Huib Schippers	L’art de l’imitation et l’imitation de l’art. La musique de l’Inde du Nord et sa transmission en Ocident
Jean-Paul Auboux	L’enseignement de la musique carnatique et son évolution
Tràn Quang Hai	Une dynastie de musiciens vietnamiens
Georges Goormaghtigh	"L’air du roi Wen" et "l’immortel des eaux". Aspects de la musique des lettrés chinois

HOMMAGE