DON CA TAI TU - CAI LUONG

Musique du Sud

Nguyên Van Dáng : chanteur
Trân Thi Thu Huong : chanteuse
Nguyên Xuân Vinh : vièle dàn cò, cliquette song loan
Lê Minh Nhât : cithare dàn tranh
Pham Van Tuyên : monocorde dàn bâu
Nguyên Ngoc Tuyên : luth dàn kim

Le Don ca tài tu est un genre musical relativement récent, développé au XIX^e siècle dans le Sud du Vietnam. Marqué par l’influence de la musique des anciennes cours royales, il en présente la quintessence. Don ca tài tu signifie « musique et chant des amateurs talentueux » car cet art a été cultivé par des personnes qui n’en faisaient pas leur métier, ce qui lui a permis de conserver une pureté expressive et un raffinement d’une extrême délicatesse.

Le Don ca tài tu est souvent lié au théâtre chanté Cai luong, « théâtre réformé ». Né au début du XX^e siècle, le Cai luong est une sorte d’opéra populaire, qui mêle l’influence de l’opéra chinois aux traditions populaires du Sud du Vietnam. Très apprécié du public vietnamien, son répertoire est centré sur des intrigues amoureuses.

L’ensemble musical accompagnant les chanteurs est centré sur les instruments à cordes : la vièle à deux cordes dàn cò, le luth dàn kim et les deux cithares dàn tranh à 16 cordes, et dàn bâu, instrument unique dont les mélodies sont produites en modifiant la tension de la corde vibrante. Basée sur un vaste corpus de compositions vocales et instrumentales, l’interprétation fait une large place à l’improvisation.