Fado, Fados du 14 au 16 mai 2009 Alhambra - 10, rue de la Rôtisserie - 1204 Genève Prix des places, location Réservations Programme (pdf 2 M) Photos presse
Jeudi 14 mai, 20h30	Mariana Correia Fado de Lisbonne Ricardo Ribeiro Fado de Lisbonne
Vendredi 15 mai, 18h30	Conférence Écouter, connaître, comprendre le fado par Joaquim Pais de Brito
Vendredi 15 mai, 20h30	Carla Pires Fado de Lisbonne Fernando Machado Soares Fado de Coimbra
Samedi 16 mai, 17h30	Cinéma Fados Film de Carlos Saura (2007, 93’)
Samedi 16 mai, 20h30	Manuel Barbosa Fado de Coimbra Ana Moura Fado de Lisbonne

Fado, Fados

Le fado passe volontiers pour l’homologue portugais du flamenco. Ce n’est vrai que dans la mesure où ces musiques expriment chacune l’âme d’un peuple, le parfum d’une terre. Mais l’austérité rocailleuse du duende andalou est sans commune mesure avec les langueurs de la saudade lusitanienne. Saudade, ce terme réputé intraduisible, dont on trouve pourtant des équivalents dans de nombreuses langues (blues en anglais, hâl en arabe et en persan, dor en roumain…), correspond en effet à un sentiment de nostalgie teinté de sensualité et de fatalisme, que les élans du fado savent exacerber. Quant au mot « fado » lui-même, souvenons-nous qu’il dérive du latin Fatum, « destin »…

Pour en évoquer les contours, les Ateliers d’ethnomusicologie se sont assurés le concours de la toute jeune Association culturelle pour la divulgation du fado, récemment fondée par Mário et Mariana Correia, ainsi que la collaboration du spécialiste Joaquim Pais de Brito. Ensemble, ils ont conçu ce programme qui présente les principales tendances, les courants marquants du fado contemporain. De Lisbonne et de Coimbra, les deux centres traditionnels du genre, interprétés aussi bien par des femmes que par des hommes, artistes confirmés ou talents émergeants, les six visages du fado proposés dans ce cycle de concerts nous permettront de pénétrer dans le monde intimiste d’une musique aux accents souvent poignants, mais ô combien savoureuse.

Laurent Aubert

Jeudi 14 mai, 20h30

Première partie : Mariana Correia Fado de Lisbonne Mariana Correia : chant Humberto Vicente : guitarra portuguesa (guitare portugaise) Carlos Santos Machado : viola de fado (guitare classique) Mário Correia : viola baixo (guitare basse) Extrait audio

C’est depuis qu’elle est établie en Suisse, en 1985, que, encouragée par ses amis, Mariana Correia se met sérieusement à chanter le fado, même si, dès son enfance, une petite voix lui soufflait de faire usage de ce don. Trois ans plus tard, elle rejoint le groupe fondé par le guitariste Armando Santos, et commence à donner des concerts au sein de la communauté portugaise de Suisse et des régions voisines. Dotée d’un talent hors du commun, elle sait capter l’attention de ses auditeurs grâce à son charisme et sa sensibilité.

Adepte du fado traditionnel, elle enregistre en 1994 un premier disque, Saudade, consacré à des classiques du genre. Il sera suivi en 2004 par Mensagens, constitué de quatorze textes de poètes contemporains chantés sur des musiques de fado traditionnel. À partir de cette date, Mariana commence à travailler avec d’autres musiciens, parmi lesquels Humberto Vicente, maître de la guitare portugaise et invité spécial de cette première partie. Mariana est également la fondatrice, avec son époux Mário, de l'Association culturelle pour la divulgation du fado (ACDF), co-organisatrice avec les ADEM du présent cycle de concerts.

Seconde partie : Ricardo Ribeiro Fado de Lisbonne Ricardo Ribeiro : chant Pedro Castro : guitarra portuguesa Jaime Santos : viola de fado Joel Pina : viola baixo Extrait audio

Ricardo Ribeiro est un des plus remarquables interprètes de la jeune génération des fadistes de Lisbonne. Né en 1981 dans le quartier d’Ajuda, il fait ses début à l’âge de 9 ans grâce à sa rencontre avec le grand chanteur Fernando Maurício, qui a su immédiatement déceler le talent du jeune chanteur. En 1996, il participe pour la première fois à la Grande Nuit du Fado au Colisée de Lisbonne, où il obtient le deuxième prix ; les deux années suivantes, il en sera le lauréat incontesté. Ricardo commence alors à chanter dans les casas de fado les plus renommées de la capitale, souvent en compagnie du grand guitariste de l’ancienne génération Adelino dos Santos.

Les tournées et les enregistrements se suivent désormais : premier concert en France en 2001, premier disque en 2004, prix de la Fondation Amália Rodrigues en 2005, participation au film Fados de Carlos Saura en 2007 et, depuis récemment, collaboration avec le luthiste libanais Rabih Abou-Khalil… Mais, malgré le succès, Ricardo Ribeiro reste attaché aux racines de son art, comme il l’exprime en termes poétiques : « Le fado et son histoire sont comme une page blanche où chacun imprime le reflet de ses pensés et de ses sentiments. Cependant, Il y aura toujours un temps pour que les temps se rencontrent ».

Vendredi 15 mai, 18h30 Conférence Écouter, connaître, comprendre. Des illustrations pour l’histoire du fado Par Joaquim Pais de Brito (avec exemples musicaux)

Après plus d’un siècle et demi d’histoire du fado, il est possible d’identifier les traits qui caractérisent ce phénomène musical, les contextes sociaux et culturels de son émergence et de sa production, ainsi que les transformations et les ruptures qui marquent son évolution. En vue de caractériser le fado et prenant en compte son parcours dans le temps et les différentes formes de son appropriation sociale, cette présentation permettra de mettre en relief aussi bien les permanences que les mutations et les contrastes qui caractérisent cette forme musicale.

Cet exposé par Joaquim Pais de Brito, directeur du Musée d’ethnologie de Lisbonne et grand connaisseur du fado, sera illustré par des documents visuels et des exemples musicaux, qui aideront à saisir les qualités de la voix, ainsi que la structure musicale du chant et des instruments qui l’accompagnent et la variation des thèmes. Ces illustrations sonores mettront en lumière l’histoire des émotions, aussi bien que la construction et la transmission de l’interprétation.

Vendredi 15 mai, 20h30

Première partie : Carla Pires Fado de Lisbonne Carla Pires : chant Luis Guerreiro : guitarra portuguesa Antonio Neto : viola de fado Extrait audio

Carla Pires commence à chanter en 1993. Après des études en musique et en arts de la scène, elle travaille comme comédienne et chanteuse. C’est en 2000 qu’elle se fait connaître du grand public en interprétant pendant quatre ans le rôle d’Amália Rodrigues jeune dans la plus grande comédie musicale jamais réalisée au Portugal : Amália. En 2002, elle enregistre son premier disque, O fado em concerto, constitué de chansons d’Amália accompagnées par un quatuor à cordes ; le deuxième suivra en 2005, Ilha de meu fado (Ile de mon fado), présenté comme un voyage musical à travers des paysages variés, avec des chansons de différentes origines qui ouvrent des horizons nouveaux au monde du fado.

Désormais très sollicitée, Carla se produit à la Festa do Avante et au Festival international de musique Casa de Mateus de Lisbonne, au Purcell Room du Queen Elisabeth Hall de Londres, au Japon à l’Exposition universelle d’Aichi, ainsi qu’en Espagne, en France, en Italie, en Grèce, en Turquie ou en Suède avec le même succès, contribuant ainsi à élargir l’audience d’un art dont elle est une des jeunes interprètes les plus attachantes.

 

Seconde partie : Fernando Machado Soares Fado de Coimbra Fernando Machado Soares : chant, viola de fado Ricardo Rocha : guitarra portuguesa Durval Moreirinhas : viola de fado Extrait audio

Bien qu’originaire des Açores, Fernando Machado Soares est aujourd’hui l’un des chefs de file de l’école de Coimbra, « l’autre ville du fado », située dans la province de la Beira Baixa, à mi-chemin entre la capitale et Porto. Après avoir été étudiant en droit à l’Université de Coimbra, il s’est imposé comme un des tout grands interprètes du fado de Coimbra. Sa forte personnalité contribue à donner ses lettres de noblesse à cet art d’origine estudiantine, qu’il fera connaître sur la scène internationale grâce à ses tournées dans le monde entier et à ses disques enregistrés en France, en 1988 pour Ocora et en 1994 pour Auvidis.

Doté d’une voix à la fois puissante et douce, très timbrée, toujours à la limite du dramatique, il évoque un univers poétique dans lequel les plus grandes beautés sont toujours les plus évanescentes. Dans son expression, la pureté des références lyriques est véhiculée au travers de formes renouvelées, enrichies par des idées musicales originales, parfaitement cohérentes avec l’esprit de Coimbra, mais aussi avec une sensibilité artistique toute contemporaine. Fernando Machado Soares n'a pas pour autant oublié les sources du fado, qu’il chante toujours régulièrement dans les établissements les plus réputés de Lisbonne.

Samedi 16 mai, 17h30

Cinéma : Fados Film de Carlos Saura (2007, 93’)

Après Sevillanas en 1992, Flamenco en 1995 et Tango en 1998, cette nouvelle œuvre musicale du cinéaste Carlos Saura nous présente sa vision du fado. A travers ses superbes images, il tente ici de capturer l’essence de la saudade lusitanienne en proposant un portrait fidèle de l’âme portugaise à travers son expression musicale la plus emblématique.

Utilisant les paysages urbains de Lisbonne comme décor, le film explore les relations complexes que la ville entretient avec sa musique. L’évolution du fado y est abordée, de ses origines supposées en Afrique et au Brésil jusqu’à la nouvelle vague du fado contemporain. Sous la supervision musicale de Carlos do Carmo, le film présente certaines des figures de proue du fado, Ricardo Ribeiro, Mariza ou Camané, parfois dans des rencontres musicales avec des artistes internationaux comme Caetano Veloso, Chico Buarque ou Lila Downs..

Samedi 16 mai, 20h30

Première partie : Manuel Barbosa Fado de Coimbra Manuel Barbosa : chant António Luis Carvalho : guitarra portuguesa Joaquim Ramos : guitarra portuguesa Arlindo Barbosa : viola de fado Extrait audio

Né à Canelas, Vila Nova de Gaia, en 1948, Manuel Barbosa appartient à une famille de musiciens amateurs. La musique a toujours été partie intégrante de la culture familiale chez les Barbosa, adeptes du fado de Coimbra. Pour Manuel, le chant s’impose comme une évidence et une passion ; mais il ne deviendra jamais professionnel. Son père aimait interpréter le fado, et Manuel s’en inspira lorsqu’il se mit lui-même à chanter, notamment au sein du groupe Toadas Coimbrãs, avec lequel il participe à de nombreux événements dans le nord du Portugal.

Manuel émigre en Suisse en 1978, dans la région de Neuchâtel, où il réside depuis. Dès 1985, accompagné par ses deux frères, Américo à la guitare de Coimbra, et Arlindo à la viola, il participe à de nombreux événements musicaux, dont la grande Fête de la Diversité, organisée à Genève en 1995 par les Ateliers d’ethnomusicologie. En 2000, le départ de son frère Américo suscite une pause dans la carrière artistique de Manuel. Mais la musique reprendra le dessus quelques années plus tard, et c’est désormais António Luis Carvalho, un ami d’enfance, qui, le temps d’un concert ou d’un festival, l’accompagne à la guitare portugaise.

Seconde partie Ana Moura Fado de Lisbonne Ana Moura : chant José Manuel Neto : guitarra portuguesa José Elmiro Nunes : viola de fado Filipe Larsen : viola baixo Extrait audio Photo : Paolo Sagadaes

Ana Moura est aujourd’hui reconnue comme l’une des voix majeures de la nouvelle génération des chanteuses de fado. Née à Santarem, l’un des principaux centres historiques du Portugal, elle chante le fado depuis son enfance, puisant son inspiration essentiellement chez Amália Rodrigues, qui a sans doute le mieux incarné le style de Lisbonne. Sa voix d’alto incarne à merveille la profondeur sensuelle de ces chansons d’amour, qui parlent de passion trahie, d’absence, de désir inassouvi : l‘émotion pure à fleur de peau !

Quand la grande chanteuse Maria da Fé l’entend pour la première fois, elle l'invite immédiatement à enregistrer son premier disque : l’avenir d'Ana est tracé… Avec la complicité de Jorge Fernando, ancien collaborateur d’Amália, elle a récemment enregistré son troisième opus, Para Além da Saudade, dont le succès international a été confirmé par celui de plusieurs tournées à l’étranger. Guitare classique, guitare portugaise et basse acoustique suffisent amplement à soutenir les textes très actuels de la demoiselle ; côté chant, contrairement à bon nombre de fadistes traditionnelles, Ana Moura préfère opter pour des thèmes résolument contemporains. La raison en est simple : il lui impossible de chanter correctement un texte auquel elle ne peut pas s'identifier.

Dès 19h, petite restauration

Prix des places :

35.- FS Plein tarif
25.- FS Membres ADEM, AMR & Amdathtra, Amis du MEG, chômeurs, AVS
15.- FS Etudiants, jeunes
10.- FS Enfants jusqu’à 12 ans, carte 20 ans/20 francs
15.-/10.- FS Cinéma
Conférence : entrée libre
Passe général (En vente au Service Culturel Migros ou à l'entrée le premier soir)
90.- FS Plein tarif
70.- FS Membres…
50.- FS Étudiants…

Location : Service Culturel Migros, 7 rue du Prince, Genève (lu-ve, 10h-18h), dès le 27 avril
Réservations : uniquement sur le site www.adem.ch

Renseignements : tél. 022 919 04 94

Concerts organisés en collaboration avec l'Association Culturelle pour la Divulgation du Fado (ACDF) à Genève et le Musée d’ethnographie de Genève (MEG), et avec le soutien du Département de la culture de la Ville de Genève, du Département de l'instruction publique de l'Etat de Genève, de la Direction du Développement et de la Coopération DDC, du Consulat Général du Portugal à Genève, de la Direction générale des affaires consulaires et des communautés portugaises (DGACCP) et de la CGD (Caixa Geral de Depósitos)

Remerciements spéciaux à Mariana Correia.