LIVRES
| 
|
LES FEUX DE
LA DÉESSE
Rituels villageois du Kerala (Inde du Sud)
par Laurent Aubert
avec la collaboration de Ravi Gopalan Nair
et Dominique Wohlschlag
Lausanne
: Editions Payot, 2004. Collection Anthropologie-
Terrains. 496 p., 32 planches couleurs. 39 FS
/ 24 €.
Coup de coeur de l'Académie Charles
Cros 2005
"Une somme d'informations sur une société,
ses croyances et ses expressions à la fois
terriblement artistiques et profondément sacrées.
Un ouvrage qui fera date" (Trad Mag)
|
Cet ouvrage propose une approche comparative
des différents rituels religieux du Kerala. Grandes
cérémonies publiques ou modestes séances
de divination conduites dans l’intimité d’un
sanctuaire familial, ces événements sont pour
les villageois l’occasion d’exprimer leur dévotion
aux dieux et aux ancêtres qui régissent leur
existence. Ce culte n’est cependant pas désintéressé:
en invoquant la Déesse ou les dieux-serpents, en
chantant leurs louanges ou en les représentant sous
des formes spectaculaires, chacun en attend en contrepartie
une grâce ou une bénédiction particulière.
Le rituel instaure ainsi une relation d’échange
entre le monde des humains et celui des dieux, à
laquelle ni les uns ni les autres n’ont la liberté
de se soustraire. Innombrables et d’une étonnante
diversité formelle, ces rituels témoignent
d’un prodigieux sens esthétique. La danse,
la musique, le tracé d’images symboliques ou
la réalisation de costumes somptueux contribuent
à leur conférer une ambiance fascinante. S’inscrivant
dans une vision du monde profondément spirituelle,
ils manifestent une échelle de valeurs et un ordre
social que les mutations de l’Inde moderne n’ont
pas fondamentalement remis en cause. À travers l’expérience
passionnante qu’il relate, ce livre engage à
reconsidérer notre image de la civilisation indienne.
Sa portée
dépasse ainsi largement le cadre de l’enquête
ethnographique pour déboucher sur une réflexion
générale sur la signification des mythes,
sur la fonction des rituels et, en définitive, sur
le sens du sacré.
| 
|
KERALA
Des dieux et des hommes
Photos de
Jonhathan Watts
Avec une introduction de Laurent AUBERT
Editions 5 Continents, 2004. Collection Musée
d'ethnographie Genève. 65 FS / 40€.
|
Les extraordinaires photographies de Johnathan Watts nous
plongent dans l'univers fascinant des rituels hindous du
Kerala et reflètent la richesse et la diversité
de cet état coloré du sud de l'Inde. Bien
loin des clichés paradisiaques, on y perçoit
une société complexe en constante évolution
qui cherche son équilibre entre tradition et modernité,
entre ses besoins terresteres et spirituels. Introduit par
un ami keralais lors de plusieurs missions ethnographiques,
le photographe a eu l'occasion d'assister à ces célébrations
annuelles où les hommes intercèdent auprès
des dieux pour conjurer les épidémies, obtenir
d'abondantes récolter ou remédier à
leurs problèmes financiers ou de stérilité.
Il a su capter l'émotion des contrastes entre la
lumière et l'ombre, le bien et le mal, la beauté
et la laideur, le feu et l'eau; et il montre avec sensibilité
le rôle de cohésion sociale de ces fêtes
du temple où castes nobles et humbles se mélangent.
Dans ces moments de recueillement et
de joie explosive, au millieu des artistes maquillés
et costumés, les villageois submergés par
la musique et la danse, les offrandes et les bénédictions,
sont en communion avec leurs dieux.
|
|
LA MUSIQUE
DE L’AUTRE
Les nouveaux défis
de l’ethnomusicologie
par Laurent Aubert
Georg
éditeur (Genève) 2001, ISBN 2-8257-0739-2
160 pages. 33 FS + port
Ce livre a reçu le label "Bravos
!" de TRAD MAG et ***** de Percussions.org
|
L’irruption massive des "musiques du monde"
et de leurs acteurs dans notre environnement culturel est
un phénomène relativement récent. Cette
nouvelle donne, qui est en train de bouleverser nos critères
en matière de musicalité, n’est en fait
qu’une conséquence du vaste processus de mondialisation
qui caractérise l’époque contemporaine
; elle est notamment liée à l’accélération
des flux migratoires, à l’essor de l’industrie
du tourisme et au développement des technologies
de communication, dont les conséquences affectent
progressivement tous les champs de la conscience humaine.
Ce constat a amené l’auteur à s’intéresser
à la place qu’occupent désormais ces
musiques venues d’ailleurs dans notre vie culturelle,
et à tenter en retour d’évaluer les incidences
de cette situation, tant sur notre perception de l’autre
que sur le devenir de ces musiques elles-mêmes et
de leurs interprètes. Notre découverte de
la musique de l’autre est une expérience dans
laquelle la perception de l’autre dans sa différence
se mêle intimement à celle de notre propre
sensibilité vis-à-vis de l’autre. Cette
écoute nous amène en outre à considérer
des notions comme celles d’universalité et d’altérité
sous un angle nouveau : en effet, si, comme on l’entend
dire, la musique est un langage universel, de quelle musique
parle-t-on, en quoi est-elle universelle et sous quelles
conditions ?
| 
|
THE
MUSIC OF THE OTHER
New Challenges for Ethnomusicology
in a Global Age
Laurent Aubert
Foreword by Anthony Seeger
Ashgate
Publishing Ltd, 2007, ISBN 978-0-7546-5343-1
96 p. 35 FS + port
It is really a wonderful work – it seems
to me like a work of the same broad appeal and import
as Blacking’s How Musical is Man, but calibrated
for our own times, now very different from the global
musical environment that Blacking wrote about more
than thirty years ago
Theodore Levin
|
We are surrounded by new musical encounters today as never
before, and the experience of musics from elsewhere is progressively
affecting all arenas of the human conscience. Yet why is
it that Western listeners expect a certain cultural and
ethnic 'authenticity' or 'otherness' from visiting artists
in world music? The great flood of world musics and of their
agents into our most immediate cultural environment is not
a simple matter of expanding global musical exchange. Instead,
complex processes are at work, and they are intimately linked
to the flows of migrants, the growth of interncontinental
tourism, the development of new technologies of communication
and to our perceptions both of ourselves and of the new
musical others now around us.
Elegantly tracing the dimensions of these new musical encounters,
Laurent Aubert considers the impact of world musics on our
values, our habits and our cultural practices. His discussions
of key questions about our contemporary music culture, highly
accessible to the lay reader, widen conventional ethnomusicological
perspectives to consider not only the nature of Western
society as a 'global village' but also the impact of current
Western demands on the future of world musics and of their
practitioners.
| |
MÉMOIRE VIVE
Hommages à Constantin Brailoiu
Sous la direction de Laurent Aubert
Gollion: Infolio éditions / Genève:
Musée d’ethnographie de Genève,
coll. tabou 6, 2009. 276 pages. Prix: 16 CHF, 11 €
Parution : 12 mars 2009 |
À un degré ou à un autre, toute musique
fait appel à la mémoire. Chacune – et
tout particulièrement les musiques de l’oralité
– est à la fois le produit de sa tradition
et l’expression de son temps. D’où le
double souci, pour ceux dont c’est la tâche
d’en étudier les mécanismes (les ethnomusicologues)
et d’en conserver les traces (les archivistes), à
la fois de préserver la mémoire de musiques
en voie de disparition et d’étudier les processus
de changement suivis par celles qui perdurent.
À cet égard, les travaux de Constantin Brailoiu
(1893-1958) demeurent exemplaires. Après plus de
vingt ans de recherches de terrain dans sa Roumanie natale,
ce pionnier de l’ethnomusicologie contemporaine s’établit
à Genève, où il fonde les Archives
internationales de musique populaire (AIMP) en 1944. Dès
lors, il n’aura de cesse que de développer
une pensée d’une extraordinaire fécondité,
dont la profondeur et l’universalité ont marqué
l’essor de la discipline.
Conçu sous la forme d’un recueil d’hommages
adressés par divers spécialistes européens
à la pensée et à l’œuvre
de Brailoiu, cet ouvrage propose également une réflexion
collective sur les défis – aussi bien mémoriels
que technologiques – que soulèvent la constitution,
la conservation et la valorisation d’archives musicales
à l’ère de la mondialisation.
| |
MUSIQUES MIGRANTES
De l’exil à la consécration
Sous la direction de Laurent Aubert
Gollion: Infolio éditions / Genève:
Musée d’ethnographie, coll. tabou 2,
2005.
11 x 17,5 cm, 240 pages. ISBN 2-88474- 227-1. Prix:
CHF 16.-, € 11. + port |
Le phénomène des migrations est une donnée
significative de l’époque actuelle, et son
incidence musicale demeurera probablement comme un des éléments
les plus importants de l’histoire de la musique à
la fin du XXe et au début du XXIe siècle.
Non seulement les musiques « du monde » sont
désormais largement diffusées, mais, qui plus
est, elles sont à la mode – du moins certaines
d’entre elles – et leur influence marque pratiquement
tous les domaines de la création contemporaine. Quant
aux musiciens migrants, ils se retrouvent souvent tiraillés
entre les exigences de leur héritage culturel et
celles de leurs nouveaux débouchés, d’autant
plus lorsque des impératifs d’ordre économique
se superposent à des considérations esthétiques
et identitaires. À travers une réflexion collective
sur la mondialisation des pratiques musicales, cet ouvrage
apporte ainsi de nombreux éléments nouveaux
au débat en cours sur les enjeux de la diversité
culturelle.
| |
LE
MONDE ET SON DOUBLE
Ethnographie : trésors d’un musée
rêvé
Publication collective sous la direction
de Laurent Aubert ; photographies de Johnathan Watts
Paris : Adam Biro / Genève
: Musée d’ethnographie, 2000 ; 240 pages,
80 illustrations couleur et 60 noir/blanc, format
: 31 x 24 cm. Prix : Fr. 68.- (Amis du Musée
d’ethnographie : Fr. 55.-), port en sus.
|
L’objet ethnographique ne prend tout son sens qu’à la lumière
de son contexte; contrairement au collectionneur d’"art
primitif", qui donne la primauté aux formes, l’ethnologue
s’attache à restituer à l’objet
ses usages et ses symboles.
L’ethnologie est un regard porté sur l’Autre,
qu’il soit proche ou lointain. Elle cherche à
saisir les principes et les valeurs qui animent une société,
elle étudie ses productions, matérielles et
spirituelles, ses transformations, son histoire et ses métissages.
Un musée d’ethnographie est alors le lieu privilégié
où cette connaissance peut se diffuser; par la vision
comparative qu’il propose, il nourrit une réflexion
fondamentale sur la diversité culturelle et la créativité
humaine et offre à chacun l’occasion de mieux
comprendre ses propres racines. Bien conçu, il est
une arme efficace contre toute forme de racisme.
À travers une vingtaine de contributions et les
photographies de Johnathan Watts, l’ouvrage Le monde
et son double, donne un aperçu de l’ethnologie
contemporaine et des courants qui la traversent. Il peut
être lu comme un manifeste pour le nouveau Musée
d’ethnographie.
| 
|
PLANÈTE
MUSICALE
Instruments de musique des cinq continents
par Laurent Aubert (texte) et Attilio Boccazzi-Varotto
(photographies)
Genève : Musée d’ethnographie
/ Ivrea : Priuli & Verlucca, 1999 (rééd.),
116 pages, dont 72 planches couleurs. 50 FS + port.
|
Ce bel ouvrage illustré de nombreuses planches
couleurs présente les fleurons de la collection
d’instruments de musique du Musée d’ethnographie
de Genève. Ces instruments proviennent des civilisations
les plus diverses et ont été répartis
selon leur typologie, afin de favoriser une comparaison
entre leurs formes et leurs techniques d’une culture
à l’autre. Le texte introductif de Laurent
Aubert aborde d’abord "la musique comme fait humain",
à travers la diversité de ses rôles
dans la société, puis les instruments
de musique en tant qu"outils du musicien", y compris
leur valeur artistique et symbolique au sein de leur
culture d’origine.
| 
|
THÉÂTRES
D’ORIENT
Masques - Marionnettes - Ombres - Costumes
par Laurent Aubert et Jérôme
Ducor (textes), Johnathan Watts (photographies)
Genève : Musée d’ethnographie
/ Ivrea : Priuli & Verlucca, 1997, 152 pages,
dont 72 planches couleurs. 50 FS + port. |
Cet ouvrage richement illustré présente
l’extraordinaire héritage des théâtres
asiatiques à travers un choix d’objets splendides
issu des grandes traditions artistiques de Turquie, d’Inde,
du Tibet, de Chine, du Japon et d’Asie du Sud-Est
notamment. Qu’ils recourent
au jeu d’acteurs humains ou de substituts comme les
figures d’ombres ou les marionnettes, les théâtres
d’Orient permettent aux populations les plus diverses
de mettre en scène la relation complexe qu’elles
entretiennent avec le sacré et la légende.
Ce livre nous plonge ainsi dans un univers à la
fois mythique et spectaculaire, tout en nous offrant les
clés essentielles à sa compréhension.
|
|
MONDES EN MUSIQUE
Ouvrage collectif publié
sous la direction de Laurent Aubert
Genève
: Musée d’ethnographie, 1991. 120 page,
illustrations noir et blanc. 15 FS + port.
|
Publié lors de l’exposition du même nom
réalisée au Musée d’ethnographie
de Genève, ce petit ouvrage collectif est une excellente
introduction générale aux musiques du monde.
Il aborde le thème sous l’angle des différentes
fonctions sociales de la musique : invocation des dieux,
des esprits ou des ancêtres, pratique individuelle
ou communautaire, moyen de perfectionnement intérieur
ou délassement nécessaire,
la musique y apparaît comme indispensable au bon fonctionnement
de toute société, y compris chez nous, où
l’apport des musiques d’ailleurs est aujourd’hui
une des influences majeures de la création.
|
|
MUSIQUES TRADITIONNELLES
Guide du disque
par Laurent Aubert
Genève
: Ateliers d’ethnomusicologie / Georg Editeur,
1991, 264 pages, 34 FS + port.
|
Ce guide présente un véritable état
de la question sur les disques compacts publiés ces
dernières années dans le domaine des musiques
du monde. Il réunit quelque cinq cents critiques
de disques, réparties selon un ordre géographique,
destiné à faciliter leur consultation et leur
éventuelle comparaison. Chaque compte-rendu est assorti
d’une cote d’appréciation permettant de
se faire une idée rapide de la valeur artistique
ou documentaire attribuée à un disque. Ce
volume comporte en outre la recension d’une vingtaine
de livres, dont la lecture peut fournir une introduction
utile à l’abord de certaines de ces musiques.
Ces
livres sont en vente au Musée
d’ethnographie de la Ville de Genève
65
bd. Carl-Vogt, CH-1205 Genève
Téléphone : (+ 41 22) 418 45 50
Fax : (+ 41 22) 418 45 51
et
aux concerts des Ateliers d’ethnomusicologie
