ENSEMBLE NAGUILA avec ANDRÉ TAÏEB Le voyage de Maïmonide

André Taïeb : chant Mohammed Zeftari : violon, chant Fouad Didi : ‘ûd, chant Mariam Poussin : qânûn, Pierre-Luc Bensoussan : percussions Joshua Lewitt : nây Extrait audio

Né à Cordoue en 1135 Maïmonide étudie la médecine auprès de maîtres arabes. Médecin, philosophe inspiré par Aristote et grand docteur de la loi juive, son œuvre est immense. Mais l’originalité de Maïmonide réside dans sa vie faite de voyages et de rencontres, qui l’amènent à parcourir tout le pourtour Méditerranéen. Il rencontre ainsi sur sa route Godefroy de Bouillon, en croisade vers Jérusalem, qu’il guérit de la dysenterie. Il devient par la suite le médecin et conseiller personnel de Saladin à la cour de Bagdad, avant de mourir en 1204 près du Caire. Trois villes symbolisent les étapes à la fois géographiques et spirituelles de son cheminement : Cordoue, Fès et Bagdad.

Formé de musiciens d’origines juive et musulmane, l’ensemble Naguila se propose de faire revivre musicalement ce voyage initiatique de Maïmonide. Son répertoire s’articule autour d’œuvres appartenant aux traditions musicales des villes de Cordoue, de Constantine et de Fès, ainsi qu’au répertoire classique du Moyen-Orient. Les textes des chants sont des poèmes liturgiques et profanes, en arabe et en hébreux issus pour la plupart de l’époque médiévale. Le chanteur de l’ensemble, André Taïeb, est né à Constantine en 1931. Il a été initié à l’art du maalouf par sa mère et à l’écoute de Cheikh Raymond, grande figure musicale de l’est algérien. Il est par ailleurs chantre à la synagogue de Montpellier. Grâce à sa participation, l’ensemble Naguila nous restitue ces chants dans leurs plus grandes authenticités.

Dès 19h, petite restauration et repas chauds proposés par le restaurant Olé-Olé, uniquement sur réservation (au plus tard 24h à l’avance au 022 731 38 71)

En partenariat avec la librairie L'Olivier et la Radio Suisse Romande - Espace 2

Prix des places : 30.-
Membres Ateliers, AMR & Amdathtra, Amis du Musée d’ethnographie, chômeurs, AVS : 25.-
Etudiants, jeunes : 15.-
Cartes 20 ans/20 francs : 10.-
Passe général (sauf stage) : 70.- (plein tarif) / 60.- (membres…) / 40.- (étudiants…)

Location : Service culturel Migros, 7 rue du Prince, Genève (lu-ve, 10h-18h), dès le 6 novembre
Renseignements tél. 022 919 04 90 et sur le site

Réservations : http://www.adem.ch/resa.html